The woman with two husbands and the man with two

[Meno_]

Supertyphoon ompomg is approaching the Phillippines tomorrow

..a case of battening down the hatches?

Stay safe Meno.

Thanks, MagsJ, its is supposed to hit tonight.

[Meno_]

perd ses plumes perd ses larmes

Comme un coeur se vide de larmes
L'arrosoir a perdu ses plumes

Éventail au soleil fané

Loterie des mois des années
Dans l'allée le sable s'enroue
Où mon chagrin fera la roue

Jardin faut-il que tu t'en ailles
Et l'été de cet éventail
Secondé par mon petit doigt
Qui chatouille un bouton de rose
Effronté sans pourtant qu'il ose
Trop presser son éclosion

Après s'être bien amusée
La rose rentre en son cocon
La rose revêt sa chemise
Et tout est à recommencer

Et les outils dans la remise
Ensemble-jardin se lamentent
L'arrosoir voudrait sur l'amante
Verser des larmes mais la bêche
N'a pas retrouvé cette espiègle
Qui se cache sous l'herbe sèche

by Raymond Radiguet

Will translate

[Meno_]

Garden must leave
Summer of this fan
Second by my little finger
Who tickles a rosebud
Cheeky without daring
Too much pressure
After having fun
The rose returns to its cocoon
Rose puts on her shirt
And everything is to start again
And the tools in the shed
Lament garden set
Watering can be on the lover
Pouring tears but spades
I did not find this malice
Who is hiding under the dry grass
by Raymond Radiguet


I found this nice poem while waiting for a flight. Avoided typhoon it will hit elsewhere.

[Meno_]

https://youtu.be/V5leCi87AEQ


https://youtu.be/0o94dJr2SrI